Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пояс с бахромой -

  • 1 цёков каркс

    пояс с бахромой

    Эрзянско-русский новый словарь > цёков каркс

  • 2 цёкокарькс

    пояс с бахромой

    Эрзянско-русский новый словарь > цёкокарькс

  • 3 мукороцёк

    пояс с бахромой из бисера

    Эрзянско-русский новый словарь > мукороцёк

  • 4 мукороцёко

    пояс с бахромой из бисера

    Эрзянско-русский новый словарь > мукороцёко

  • 5 αραρισκω

        (aor. ἦρσα - эп. ἄρσα, impf. ἤρᾰρον - эп. ἄραρον; в неперех. значениях: pf.-praes. ἄραρα, ppf.- impf. ἀρήρειν)
        1) класть вплотную, тесно укладывать
        2) сплачивать, смыкать
        

    ἀλλήλους ἀ. βόεσσιν Hom. — сомкнуть свои щиты

        3) смыкаться, сплачиваться
        στίχες ἄρθεν Hom. — ряды сомкнулись;
        ἄραρον ἀσπίδες Hom. — щиты были сомкнуты;
        ποτὴ τοῖχον ἀρηρώς Hom. — прислоненный к стене

        4) складывать, строить
        5) прилаживать, снабжать
        6) комплектовать
        7) удовлетворять, насыщать
        ἀ. κατὰ θυμόν Hom. — удовлетворять полностью;
        ἀ. τινὰ φρένας Soph. — нравиться кому-л.

        8) готовить, подготовлять
        ἀ. πόδεσσιν πέδιλα Hom. — мастерить обувь

        9) быть твердым, крепким, непреклонным
        ἄραρεν, ὡς ἔοικεν Eur. — кажется, (это) окончательно решено;
        πόλις πύργοις ἀραρυῖα Hom. — город, укрепленный башнями;
        κάλλει ἀραρώς Eur. — гордый своей красотой или уверенный в своей красоте;
        ἄραρε ὅρκος μέγας Aesch. — произнесена великая клятва

        10) плотно прилегать, хорошо сидеть, быть впору
        11) соответствовать, подходить
        12) быть снабженным

    Древнегреческо-русский словарь > αραρισκω

  • 6 ӱмбаке

    ӱмбак(е)
    1. нар. наверх, на поверхность (верх) чего-л.

    Мешакым ӱмбак пышташ положить мешок наверх;

    эн ӱмбаке на самый верх.

    Ӱмбак чийыме пор гай ош тувыр-шовыржо, кыдалан ӱшталме йолванӱштыжӧ, оҥеш сакыме шӱшер да ший аршашыже – чиен шогалаш моштымыжым раш ончыкта. О. Шабдар. Одетые наверх белые, как мел, сорочка и шабур, повязанный на талии пояс с бахромой, надетые на шею ожерелье и серебряное нагрудное украшение ясно показывают, что она умеет одеваться.

    2. посл. выражает:
    1) направленность действия на поверхность чего-л. или в сторону какого-л. предмета или лица; передаётся предлогами на, в

    Пасу ӱмбак лекташ выйти на поле.

    Заключённый корно ӱмбак йӧралте. И. Васильев. Заключённый рухнул на дорогу.

    Активист ӱмбак лӱлдаш тӱҥалыныт гын, тиде тӱҥалтыш гына. М. Шкетан. Если начали стрелять в активистов, то это только начало.

    2) направленность действия выше поверхности чего-л., передаётся предлогом над

    Чодыра ӱмбак тайнаш склониться над лесом;

    вуй ӱмбак кӱзен шуаш подняться над головой.

    Тольо шем пыл Родина ӱмбак. С. Вишневский. Сгустилась (букв. пришла) туча над Родиной.

    Журналист кочкаш ок ярсе, пӱгырнен блокнот ӱмбак. Й. Осмин. Журналисту некогда покушать, он склонился над блокнотом.

    3) сосредоточение, переход, возложение на кого-л. какого-л. обстоятельства, действия, явления, процесса, качества и т. д.; передаётся предлогом на

    Шке ӱмбаке обязательствым налаш брать на себя обязательства.

    Моло тыгыдырак, куштылгырак паша мыйын ӱмбакем возын. О. Тыныш. Остальная мелкая, лёгкая работа легла на меня.

    Тый шке титакетым еҥ ӱмбаке пышташ шоненат. М. Рыбаков. Ты думал переложить свою вину на другого.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ӱмбаке

  • 7 мукороцёко

    -т сущ.
    пояс с бахромой из бисера

    Эрзянско-русский словарь > мукороцёко

  • 8 пулай ведьме

    -ть сущ.
    завязка пулая (женский пояс с бахромой)

    Эрзянско-русский словарь > пулай ведьме

  • 9 цёков каркс

    -т сущ.
    пояс с бахромой

    Эрзянско-русский словарь > цёков каркс

  • 10 цёков карькс

    -т сущ.
    пояс с бахромой

    Эрзянско-русский словарь > цёков карькс

  • 11 цёкокарькс

    -т сущ.
    пояс с бахромой

    Эрзянско-русский словарь > цёкокарькс

  • 12 цёкопулагай

    -ть сущ.
    набедренник с кистями; женский пояс с бахромой

    Эрзянско-русский словарь > цёкопулагай

  • 13 цёкопулагай

    женский пояс с бахромой

    Эрзянско-русский новый словарь > цёкопулагай

  • 14 ӱмбак(е)

    1. нар. наверх, на поверхность (верх) чего-л. Мешакым ӱмбак пышташ положить мешок наверх; эн ӱмбаке на самый верх.
    □ Ӱмбак чийыме пор гай ош тувыр-шовыржо, кыдалан ӱшталме йолванӱштыжӧ, оҥеш сакыме шӱшер да ший аршашыже – чиен шогалаш моштымыжым раш ончыкта. О. Шабдар. Одетые наверх белые, как мел, сорочка и шабур, повязанный на талии пояс с бахромой, надетые на шею ожерелье и серебряное нагрудное украшение ясно показывают, что она умеет одеваться.
    2. посл. выражает:
    1. направленность действия на поверхность чего-л или в сторону какого-л. предмета или лица; передаётся предлогами на, в. Пасу ӱмбак лекташ выйти на поле.
    □ Заключённый корно ӱмбак йӧралте. И. Васильев. Заключённый рухнул на дорогу. Активист ӱмбак лӱлдаш тӱҥалыныт гын, тиде тӱҥалтыш гына. М. Шкетан. Если начали стрелять в активистов, то это только начало. 2) направленность действия выше поверхности чего-л., передаётся предлогом над. Чодыра ӱмбак тайнаш склониться над лесом; вуй ӱмбак кӱзен шуаш подняться над головой.
    □ Тольо шем пыл Родина ӱмбак. С. Вишневский. Сгустилась (букв. пришла) туча над Родиной. Журналист кочкаш ок ярсе, пӱгырнен блокнот ӱмбак. Й. Осмин. Журналисту некогда покушать, он склонился над блокнотом. 3) сосредоточение, переход, возложение на кого-л. какого-л. обстоятельства, действия, явления, процесса, качества и т. д.; передаётся предлогом на. Шке ӱмбаке обязательствым налаш брать на себя обязательства.
    □ Моло тыгыдырак, куштылгырак паша мыйын ӱмбакем возын. О. Тыныш. Остальная мелкая, лёгкая работа легла на меня. Тый шке титакетым еҥӱмбаке пышташ шоненат. М. Рыбаков. Ты думал переложить свою вину на другого.
    ◊ (Иктаж-кӧ н) ӱмбак кидым нӧ лташ (нӧлталаш)
    1. поднимать (поднять) руку на кого-л., покушаться (покуситься). Икшыве, шоҥго да пычалдыме ӱмбак совет салтак кидым ок нӧлтал. Е. Поствайкин. Советский солдат не поднимет руку на ребёнка, на старика и на безоружного. 2) вступать (вступить) в борьбу с кем-чем-л., осуждать, осудить, порицать кого-что-л.; поднимать (поднять) руку. Теве Петербургышто кугыжа ӱмбак кидым нӧлташ тӱҥалыныт, манеш. А. Юзыкайн. Вот, говорят, в Петербурге стали поднимать руку на царя. Калык ӱмбак лекташ показаться (показываться), появляться (появиться) среди других, выходить (выйти) на люди. Калык ӱмбак чиен лекташ ик порырак вургемыштат уке ыле, ик мыжерымак коктын алмаштыл чиен коштыт ыле. «Ред. пӧ рт.». У них не было даже ни одной нормальной одежды, чтобы выйти на люди, они по очереди носили один кафтан. (Шке) ӱмбаке налаш брать (взять) на себя; обязываться (обязаться) что-н. исполнить. См. налаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱмбак(е)

  • 15 йолван

    йолван
    1. бахромчатый, с бахромой; кистевой, с кистями

    Канде йолван шовыч платок с синей бахромой;

    йолван лупш плётка с бахромой.

    Уло мыйын солыкем, канде тӱран, ош йолван. Муро. Есть у меня полотенце с синими краями, с белой бахромой.

    Ӱмбалныже ужар посто мыжер выльгыжеш, кыдалыштыже ший йолван ӱштӧ йылте-йолто йӱла. К. Васин. На нём развевается зелёный кафтан, сверкает пояс с серебряными кистями.

    Ужарлай йолван ош куэ деч сылныже марий чодыраште мо уло гын? К. Васин. Что есть ещё в марийских лесах красивее белых берёз с зелёными серёжками?

    Марийско-русский словарь > йолван

  • 16 йолван

    1. бахромчатый, с бахромой; кистевой, с кистями. Канде йолван шовыч платок с синей бахромой; йолван лупш плётка с бахромой.
    □ Уло мыйын солыкем, Канде тӱран, ош йолван. Муро. Есть у меня полотенце с синими краями, с белой бахромой. Ӱмбалныже ужар посто мыжер выльгыжеш, кыдалыштыже ший йолван ӱштӧ йылте-йолто йӱла. К. Васин. На нём развевается зелёный кафтаи, сверкает пояс с серебряными кистями.
    2. с серёжками. Ужарлай йолван ош куэ деч сылныже марий чодыраште мо уло гын? К. Васин. Что есть ещё в марийских лесах красивее белых берёз с зелёными серёжками?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолван

  • 17 тугъя

    1) с кистями;

    тугъя бӧж — хвост кисточкой;

    тугъя вӧнь — пояс с кистями
    2) с бахромой
    3) махровый;

    Коми-русский словарь > тугъя

См. также в других словарях:

  • Слуцкий пояс — Вацлав Ржевуский (Wacław Rzewuski) в костюме с поясом …   Википедия

  • Мещера (племя) — Мещера  древнее племя[источник не указан 182 дня], родственное эрзя и муроме[источник не указан 419 дней]. Расселялось по среднему течению Оки (Мещёрская низменность). Язык финно пермской группы… …   Википедия

  • Одежда — …   Википедия

  • Костюм Древней Месопотамии — Если верить словам канадского историка С. Бертмана, основателями «индустрии моды» были сами мифические прародители человечества  Адам и Ева, поскольку когда они съели запретный плод с древа познания, то сразу же принялись сшивать фиговые… …   Википедия

  • Герб гербоведение — (Геральдика). Гербом называется наследственно передаваемое символическое изображение, составленное на основании известных правил. С незапамятных времен вошли в употребление символические знаки, которые вырезались на перстнях и рисовались на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Герб, Гербоведение — (Геральдика). Гербом называется наследственно передаваемое символическое изображение, составленное на основании известных правил. С незапамятных времен вошли в употребление символические знаки, которые вырезались на перстнях и рисовались на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КАРНАВАЛЬНЫЙ КОСТЮМ — (для детей) нетрудно сделать из бумаги, марли, кусков ткани и других имеющихся под рукой материалов. Некоторые карнавальные костюмы изображены (в красках) на вклейке, а выкройки (в уменьшенном виде) отдельных деталей этих костюмов приведены в… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Блазон — Геральдический язык  код, выработавшийся в западной культуре для записи изображения на гербе. Этот язык при отсутствии фотографии и дороговизне цветных рисунков позволяет записать изображение на гербе/флаге, а потом воспроизвести с достаточной… …   Википедия

  • Одежда —    1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Византийский светский костюм — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • История израильской моды — Содержание 1 История израильской моды 2 С последней четверти 19 го века до конца Первой мировой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»